1
00:00:02,132 --> 00:00:05,657
♪
2
00:00:07,703 --> 00:00:09,183
Και - και ο πατέρας μου
τράβηξε τη ζώνη του,
3
00:00:09,313 --> 00:00:10,227
και μου είπε,
4
00:00:10,358 --> 00:00:14,101
«Αγόρι, θα πας
στην εκκλησία σήμερα.
5
00:00:14,231 --> 00:00:16,973
«Θα μπεις σε αυτό το αυτοκίνητο
εγώ και η μητέρα σου τώρα,
6
00:00:17,104 --> 00:00:19,236
«ή θα σε χτυπήσω μέχρι θανάτου.
7
00:00:19,410 --> 00:00:21,195
«Και μετά θα σε δούμε εκεί
στην κηδεία σου.
8
00:00:21,325 --> 00:00:24,328
Όπως και να έχει, θα τα πούμε
εκεί στην εκκλησία σήμερα».
9
00:00:26,504 --> 00:00:28,289
Μου αρέσει αυτό!
10
00:00:28,419 --> 00:00:30,465
Δώσε το τηλεκοντρόλ, θέλω
παρακολουθήστε το "Babes and Buttocks".
11
00:00:30,595 --> 00:00:32,510
Αυτό είναι όπου, ε, ε,
Ο πισινός της Μπέουλα εκρήγνυται
12
00:00:32,641 --> 00:00:33,772
μπροστά στη Γενεύη.
13
00:00:33,903 --> 00:00:35,122
Φίλε, αυτό δεν είναι
αυτό που παρακολουθούμε.
14
00:00:35,252 --> 00:00:36,645
Βλέπουμε, "Cougars Gone
Wild in the Hood», φίλε,
15
00:00:36,775 --> 00:00:38,473
Λατρεύω αυτή την παράσταση, φίλε.
- «Μωρά και γλουτοί».
16
00:00:38,603 --> 00:00:40,127
Μπα.
17
00:00:40,214 --> 00:00:41,954
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που σας παρουσιάζω
εσείς στα νέα δωμάτια σας.
18
00:00:42,129 --> 00:00:44,392
Είμαστε σαν ένα μεγάλο
ευτυχισμένη οικογένεια εδώ.
19
00:00:44,566 --> 00:00:45,349
Δώσε μου το τηλεκοντρόλ!
20
00:00:45,480 --> 00:00:46,611
Εσύ πατάς
το ιδιωτικό μου μέρος.
21
00:00:46,742 --> 00:00:48,570
- Δώσε μου το τηλεκοντρόλ!
- Γεια, παιδιά, παιδιά, παιδιά!
22
00:00:48,700 --> 00:00:51,051
Νέος κάτοικος!
- Ω, ω, ω, ω!
23
00:00:51,181 --> 00:00:52,574
Εμείς...
-Ήμασταν απλά...
24
00:00:52,748 --> 00:00:54,402
- κάναμε εξάσκηση.
- Μερικοί, πρεσβύτερος Φου,
25
00:00:54,532 --> 00:00:55,794
αυτό είναι που εμείς
έκαναν, ξέρεις,
26
00:00:55,925 --> 00:00:57,405
Senior Fu, αυτό είναι όλο,
αυτό είναι όλο.
27
00:00:57,535 --> 00:00:58,841
Α, για μια στιγμή,
28
00:00:59,015 --> 00:01:00,582
Νόμιζα ότι πολεμούσες
πάνω από αυτό το ηλίθιο κουτί.
29
00:01:00,712 --> 00:01:03,454
Ωχ, δεν ήμασταν, μπα.
30
00:01:03,585 --> 00:01:05,369
Efetobore Omowale.
31
00:01:05,500 --> 00:01:08,242
- Τι... περίμενε ένα λεπτό.
- Δεν ξέρω τι είναι αυτό.
32
00:01:08,416 --> 00:01:10,287
είναι αυτό...
αυτό δεν είναι μεταδοτικό, έτσι;
33
00:01:10,418 --> 00:01:12,942
- Κύριε Μπράουν!
- Αυτό είναι το όνομά μου.
34
00:01:13,073 --> 00:01:14,509
Ω, ω, το ήξερα αυτό,
Το ήξερα αυτό.
35
00:01:14,639 --> 00:01:16,598
Μπορείτε να με αποκαλείτε Εφέ για συντομία.
36
00:01:16,728 --> 00:01:20,645
Ω, εντάξει, και, ε, μπορείς
πείτε με εν συντομία Leroy Brown.
37
00:01:22,908 --> 00:01:24,301
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Leroy.
38
00:01:24,432 --> 00:01:26,782
Α, και, όχι,
δεν θέλεις να χρησιμοποιήσεις αυτό το χέρι.
39
00:01:26,912 --> 00:01:29,698
Ήταν κάπου όλη μέρα.
Εμ, Βίνι.
40
00:01:29,828 --> 00:01:31,395
Ωχ, ναι.
41
00:01:31,526 --> 00:01:33,005
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Βίνι.
- Εντάξει, ναι, α-χα.
42
00:01:33,180 --> 00:01:36,270
Ε, λοιπόν, εσύ... εσύ
από τη γη της μαμάς;
43
00:01:36,400 --> 00:01:39,099
Ναι, ναι, ήρθα εδώ
όταν ήμουν αγόρι,
44
00:01:39,229 --> 00:01:43,059
και δεν έφυγε ποτέ.
Υπέθεσα πάνω από 20 ταυτότητες.
45
00:01:43,190 --> 00:01:44,626
μπερδεύτηκα τόσο πολύ,
46
00:01:44,756 --> 00:01:47,672
δεν θυμόμουν
το όνομά μου, ηλικία, φύλο,
47
00:01:47,803 --> 00:01:49,065
και τη χώρα από την οποία κατάγομαι.
48
00:01:50,719 --> 00:01:52,547
- Α, λοιπόν, μπήκες κρυφά;
-Ο κ. Καστανός!
49
00:01:52,677 --> 00:01:54,636
Εσύ ένας από αυτούς
είδος ψευδωνύμων.
50
00:01:54,766 --> 00:01:56,072
Όχι πια.
51
00:01:56,203 --> 00:01:59,075
Βιάστηκα, και το έκανα
ό,τι χρειαζόταν,
52
00:01:59,249 --> 00:02:01,904
ακόμα κι αν αυτό σήμαινε να δουλεύεις
τα δάχτυλά μου στο άκρο.
53
00:02:02,034 --> 00:02:04,385
- Προς τους νους. Στο nub-e-ro.
- Το έκανα.
54
00:02:04,472 --> 00:02:06,300
Ω, κύριε Εφέ,
τι θα λέγατε να σας κάνω μια ξενάγηση
55
00:02:06,430 --> 00:02:08,258
ενώ ο Τζέρεμι παίρνει
το συμβόλαιο μίσθωσης μαζί;
56
00:02:08,432 --> 00:02:11,131
Εντάξει, έλα, έτσι.
57
00:02:11,305 --> 00:02:13,045
- Να υποκύψουμε;
- Δεν ξέρω τι είπε.
58
00:02:13,176 --> 00:02:15,135
- Τι υποτίθεται να κάνεις;
- Ούτε μια λέξη.
59
00:02:15,265 --> 00:02:16,440
- Α, εσύ απλά...
- Απλώς υποκλίνεσαι.
60
00:02:16,614 --> 00:02:18,050
Είπε: «Δουλεύω
τα δάχτυλά μου στο πόμολο».
61
00:02:18,181 --> 00:02:20,052
-Ουσία. προς το--
- Είπε το πόμολο.
62
00:02:20,183 --> 00:02:22,098
Γεια σου! Γεια σου!
- Γεια, ουα, ουα, ουα.
63
00:02:22,229 --> 00:02:23,882
- Έλα εδώ.
-Τι συμβαίνει με σένα;
64
00:02:24,013 --> 00:02:26,233
- Ποιο είναι το πρόβλημά σου;
-Σου λέω,
65
00:02:26,363 --> 00:02:29,888
φαίνεσαι σαν να ήσουν
στον κύκλο στυψίματος στο υψηλό.
66
00:02:30,019 --> 00:02:32,587
Ήμουν... Ήμουν
απλά παίζοντας μπάσκετ.
67
00:02:32,717 --> 00:02:33,501
Για ποιο σκοπό σε χρησιμοποιούν
68
00:02:33,675 --> 00:02:36,460
το ταμπλό
ή κάτι τέτοιο;
69
00:02:36,591 --> 00:02:38,158
Κάποιο παιδί στο σχολείο με χρησιμοποιεί
ως ανθρώπινος στόχος.
70
00:02:38,288 --> 00:02:40,160
Μου λες καποιον
τα βάζω μαζί σου;
71
00:02:40,290 --> 00:02:41,335
Κάτι τέτοιο.
72
00:02:41,465 --> 00:02:43,250
Είναι κάτι τέτοιο
ή απλά έτσι;
73
00:02:43,380 --> 00:02:45,469
«Επειδή, αν είναι ακριβώς έτσι
τότε μπορούμε να κάνουμε κάτι άλλο.
74
00:02:45,600 --> 00:02:46,775
Τώρα, πώς...
πόσο μεγάλος είναι αυτός ο νταής;
75
00:02:46,905 --> 00:02:49,517
Είναι περίπου τόσο ψηλά;
76
00:02:49,647 --> 00:02:51,301
Σαν ανθρώπινο τρολ,
για τόσο ψηλά;
77
00:02:51,432 --> 00:02:54,913
- Όχι, μικρότερο μέγεθος.
- Αυτό το μέγεθος;
78
00:02:55,044 --> 00:02:56,306
Τώρα κοίτα,
δεν μπορείς να το πεις στον μπαμπά μου.
79
00:02:56,480 --> 00:02:58,874
Ω, δεν είμαστε μοχθηροί,
αλλά απλά ανησυχώ
80
00:02:59,004 --> 00:03:00,484
για κάποιον τόσο μικρό
βουρκώνοντας σας.
81
00:03:00,615 --> 00:03:02,530
--- σε ξυλοκοπώντας.
- Είναι από το Eastside.
82
00:03:02,704 --> 00:03:04,488
Ω, είναι σκληρά παιδιά στο Eastside.
83
00:03:04,662 --> 00:03:05,663
Ναι, είναι σύντομες και
επικίνδυνο.
84
00:03:05,837 --> 00:03:07,491
Ναι. Ναι.
85
00:03:07,665 --> 00:03:10,625
Ω, αχ, μπαμπά, αχ,
Θα κάνω την εργασία.
86
00:03:10,755 --> 00:03:12,148
Μην πεις τίποτα.
87
00:03:12,322 --> 00:03:13,715
Κανείς δεν θα πει τίποτα,
δεν είναι μοχθηρός.
88
00:03:13,845 --> 00:03:15,760
- Κανείς δεν είναι μοχθηρός.
- Ε!
89
00:03:15,934 --> 00:03:18,154
Πήρα τη συμφωνία μίσθωσης της Εφέ.
90
00:03:18,328 --> 00:03:20,200
Λοιπόν, τον ξέρουμε από την Αφρική,
αυτό είναι το μόνο που ξέρουμε.
91
00:03:20,330 --> 00:03:21,505
- Ναι, τίποτα άλλο.
- Και τι σημαίνει αυτό;
92
00:03:21,636 --> 00:03:22,985
Είμαστε όλοι
Παιδιά του Θεού, εντάξει;
93
00:03:23,159 --> 00:03:24,291
Τώρα, κύριε Μπράουν, μην ξεκινήσετε
94
00:03:24,378 --> 00:03:25,683
αυτά τα στερεότυπα πράγματα
εδώ γύρω, εντάξει;
95
00:03:25,857 --> 00:03:27,163
Καλώς.
96
00:03:27,337 --> 00:03:28,556
Δεν έχουμε τίποτα
να ανησυχεί για.
97
00:03:28,686 --> 00:03:30,210
Δεν ξέρω για αυτό τώρα.
98
00:03:30,384 --> 00:03:33,125
Ένα έγκλημα
επιχείρηση έπληξε την αγροτική Γεωργία.
99
00:03:33,256 --> 00:03:34,997
Οι αρχές βρίσκονται σε αναζήτηση
ενός βασιλιά
100
00:03:35,171 --> 00:03:37,173
λέγεται ότι έχει αφρικανική προφορά
101
00:03:37,304 --> 00:03:40,350
των οποίων οι πρωταρχικοί στόχοι
είναι οι ηλικιωμένοι.
102
00:03:40,524 --> 00:03:42,526
Κράτα τα μαργαριτάρια σου,
κρύψτε το Old Spice,
103
00:03:42,657 --> 00:03:45,007
και κρατήστε την οδοντοστοιχία σας
σε lockdown.
104
00:03:45,181 --> 00:03:47,314
Λέγεται ότι είναι
άοπλοι και επικίνδυνοι.
105
00:03:51,448 --> 00:03:53,145
♪
106
00:03:53,320 --> 00:03:55,931
♪ Ό,τι κι αν κάνετε
Σ'αγαπώ ♪
107
00:03:56,061 --> 00:03:59,674
♪ Όπου κι αν πας,
Είμαι πίσω σου σίγουρα ♪
108
00:03:59,804 --> 00:04:02,285
♪ Να θυμάσαι πάντα
Το αίμα δεν είναι ποτέ νερό ♪
109
00:04:02,546 --> 00:04:05,375
♪ Θα τα καταφέρουμε
αν μείνουμε μαζί ♪
110
00:04:10,162 --> 00:04:11,033
- Σώπα!
-Τι,
111
00:04:11,163 --> 00:04:12,556
δεν έχεις
έλεγχος ιστορικού;
112
00:04:12,687 --> 00:04:13,775
Δηλαδή, αποβλήθηκα για αυτό.
113
00:04:13,949 --> 00:04:16,256
Άσε με να μιλήσω στη Λία,
Είμαι σίγουρος ότι όλα είναι καλά.
114
00:04:16,386 --> 00:04:18,823
Μόλις γνώρισα τον άντρα
έρχονται βγαίνοντας από την τουαλέτα.
115
00:04:18,954 --> 00:04:22,566
Μου έδωσε μια πετσέτα
να στεγνώσω τα χέρια μου.
116
00:04:22,697 --> 00:04:27,005
Του έδωσα φιλοδώρημα.
Είμαι σίγουρος ότι είναι τέλεια.
117
00:04:27,136 --> 00:04:29,181
Τι, ξέρεις
Το όνομά του δεν είναι Λου, είναι Έφε.
118
00:04:29,312 --> 00:04:33,142
Εφ--Εφ--Εφ--Εφ! όπως-
- Έφε, α-χα.
119
00:04:33,229 --> 00:04:34,317
Ξέρω τον τύπο του, ξέρεις,
120
00:04:34,448 --> 00:04:35,753
είναι ένας από αυτούς
Yahoo αγόρια, φίλε.
121
00:04:35,884 --> 00:04:37,364
Γνώρισα μια, μια φορά,
122
00:04:37,451 --> 00:04:40,715
είπε αν του δώσω 2500$
να μεταφέρει ένα εκατομμύριο δολάρια
123
00:04:40,845 --> 00:04:43,935
από τον αφρικανικό λογαριασμό μου
στον αμερικανικό λογαριασμό μου,
124
00:04:44,022 --> 00:04:45,415
και εγώ, ξέρεις, να είμαι καλά.
125
00:04:45,546 --> 00:04:47,983
Είναι απάτη, φίλε,
αυτό είναι, είναι απάτη.
126
00:04:48,157 --> 00:04:50,159
Είχα πολλούς Αφρικανούς φίλους,
127
00:04:50,246 --> 00:04:52,204
Είμαι σίγουρος ότι είναι
ποιος λέει ότι είναι.
128
00:04:52,292 --> 00:04:53,162
Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό,
κοίτα εδώ.
129
00:04:53,293 --> 00:04:54,859
Ψάξτε τον.
130
00:04:55,033 --> 00:04:57,427
Σύμφωνα με, ε,
CrookedFolks.com--
131
00:04:57,558 --> 00:04:58,559
Α-χα.
132
00:04:58,689 --> 00:05:03,738
Είναι περίπου 27 Εφέ,
Εφέ, Εφέ-Ος εδώ.
133
00:05:03,868 --> 00:05:05,435
Εντάξει, κοίτα εδώ, κοίτα
στο πρώτο ακριβώς εδώ.
134
00:05:05,566 --> 00:05:07,829
Α, αυτό
διαθέτει αντιπροσωπεία αυτοκινήτων.
135
00:05:08,003 --> 00:05:10,266
Α, πουλάει κλεμμένα αυτοκίνητα.
- Δεν είναι αυτός.
136
00:05:10,397 --> 00:05:12,703
Εντάξει, μπα, εντάξει, ορίστε,
ορίστε ένα άλλο εδώ.
137
00:05:12,834 --> 00:05:16,403
Αυτό εδώ, βάλε τον
μόνος σου για υιοθεσία;
138
00:05:16,490 --> 00:05:18,056
- Δεν είναι αυτός.
- Δεν είναι αυτός.
139
00:05:18,230 --> 00:05:20,320
Ω, αυτό είναι ψεύτικο,
αυτός παντρεύτηκε τον εαυτό του
140
00:05:20,450 --> 00:05:22,278
οπότε προσπαθεί
να πάρει την αμερικανική υπηκοότητα.
141
00:05:22,452 --> 00:05:24,672
Τι είδους...
- Έχω προεδρεύσει σε πολλές υποθέσεις,
142
00:05:24,846 --> 00:05:28,110
υπάρχουν αδιαμφισβήτητα σημάδια
ενός πραγματικού απατεώνα.
143
00:05:28,240 --> 00:05:29,416
Ενας.
-Μμ-χμμ.
144
00:05:29,546 --> 00:05:31,853
Τους αρέσει να λένε ιστορίες
να κερδίσει τη στοργή.
145
00:05:34,377 --> 00:05:37,685
Λες τις καλύτερες ιστορίες,
Έφε!
146
00:05:37,815 --> 00:05:42,820
Ναι, ήταν τόσο χοντρή,
έπρεπε να την σπρώξουμε στο λεωφορείο,
147
00:05:42,951 --> 00:05:45,606
και ο οδηγός του λεωφορείου είπε,
",
148
00:05:45,736 --> 00:05:48,130
δεν υπάρχει χώρος
για κάποιον χοντρό σαν εσένα».
149
00:05:48,260 --> 00:05:49,827
είπα--
150
00:05:50,001 --> 00:05:52,656
Δύο, FOMO.
151
00:05:52,830 --> 00:05:55,920
FUBU, ναι, For Us By Us.
152
00:05:56,051 --> 00:05:59,315
Όχι, FOMO
είναι ο φόβος της απώλειας.
153
00:05:59,446 --> 00:06:02,710
Είναι η πιο παλιά απάτη
στο βιβλίο, όλοι οι παίκτες το χρησιμοποιούν.
154
00:06:02,840 --> 00:06:04,451
Αυτό που κάνεις είναι να το λες
μια γυναίκα που φεύγεις από την πόλη,
155
00:06:04,625 --> 00:06:06,844
και δεν είσαι
δεν επιστρέφει ποτέ,
156
00:06:06,975 --> 00:06:09,543
και αυτό που κάνουν είναι
ρίξτε τους κληρώσεις κάθε φορά.
157
00:06:09,673 --> 00:06:11,196
Απλώς, φουσκώνουν,
χτύπα στο πάτωμα φίλε.
158
00:06:11,327 --> 00:06:12,633
Γλίστρημα και όλα.
159
00:06:12,763 --> 00:06:15,113
Έι, γεια, είπε η Έφε
είναι πρόθυμος να πληρώσει ένα χρόνο,
160
00:06:15,287 --> 00:06:16,680
αλλά πρέπει
πηδήξτε το αμέσως τώρα.
161
00:06:16,854 --> 00:06:18,073
- Α!
- Για έναν ολόκληρο χρόνο.
162
00:06:18,203 --> 00:06:19,727
-Αυτό είναι περίεργο.
- Μμ-χμ.
163
00:06:19,857 --> 00:06:21,685
Τηλεφώνησα στο γραφείο της Εφέ,
164
00:06:21,859 --> 00:06:24,384
και είπαν ότι έχουν
δεν τον άκουσα ποτέ.
165
00:06:24,558 --> 00:06:25,863
- Αυτό είναι περίεργο.
- Αυτό είναι περίεργο.
166
00:06:30,607 --> 00:06:33,610
Αυτό το μέρος είναι τέλειο
καταφύγιο.
167
00:06:40,530 --> 00:06:42,619
θα πάω
και ετοιμάστε το δωμάτιό σας.
168
00:06:46,449 --> 00:06:47,798
Είναι καυτή.
169
00:06:47,929 --> 00:06:48,930
Πού υπογράφω;
170
00:06:49,104 --> 00:06:51,585
Ξέρεις τι;
171
00:06:51,759 --> 00:06:55,545
Απλώς δεν υπογράφουμε
έτσι ακριβώς, κύριε Omowale.
172
00:06:55,719 --> 00:06:58,287
Είμαι, θα, χμ...
173
00:06:58,374 --> 00:07:00,158
Πρέπει να σε πάρω
μέσα από μερικά ακόμη βήματα.
174
00:07:00,332 --> 00:07:01,986
Θα κάνουμε έναν έλεγχο ευεξίας,
τι γι' αυτό;
175
00:07:02,117 --> 00:07:03,423
Έλα μαζί μου.
- Α, εντάξει.
176
00:07:03,553 --> 00:07:06,121
Με συγχωρείς μωρό μου.
177
00:07:06,208 --> 00:07:08,602
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.
178
00:07:08,732 --> 00:07:10,952
Χτύπα με ξανά. Μπα.
Σε θαρρώ, χτύπα με!
179
00:07:13,084 --> 00:07:16,436
Χτύπα με ξανά. Τι;
χτύπα με--χτύπα με--
180
00:07:16,566 --> 00:07:18,655
Ω!
181
00:07:18,742 --> 00:07:21,484
-Τι κάνεις;
- Τίποτα.
182
00:07:21,615 --> 00:07:23,181
Νόμιζα ότι ήμασταν
πηγαίνω στο παιχνίδι απόψε.
183
00:07:23,312 --> 00:07:25,575
Μπα, δεν...δεν...
περίμενε, τι--τι--
184
00:07:25,706 --> 00:07:29,449
Δώσε μου το τηλέφωνό μου!
- Κοιτάς κορίτσια;
185
00:07:29,579 --> 00:07:31,842
«Πώς να νικήσεις έναν νταή
για Scaredy Cats» βίντεο.
186
00:07:34,454 --> 00:07:37,457
Πρόκειται για το Small Pock;
- Ναι.
187
00:07:37,587 --> 00:07:39,328
Εντάξει, λέξη-κλειδί, "μικρό".
188
00:07:39,502 --> 00:07:41,983
Ξέρεις,
πρέπει να αντισταθείς, αδερφέ.
189
00:07:42,157 --> 00:07:44,028
Τι πρέπει να κάνω;
190
00:07:44,159 --> 00:07:47,771
Λοιπόν, λέει εδώ να
προσπαθήστε να μιλήσετε πρώτα με τον νταή.
191
00:07:47,902 --> 00:07:48,816
Χτύπα με ξανά,
192
00:07:48,990 --> 00:07:50,121
και το πάτωμα
θα γίνει φίλος σου.
193
00:07:52,297 --> 00:07:53,647
Εντάξει, αυτό δεν θα λειτουργήσει.
194
00:07:55,910 --> 00:07:58,913
Νούμερο δύο, δοκιμάστε να δώσετε
ο νταής μια ειρηνική προσφορά.
195
00:07:59,043 --> 00:08:01,655
Λοιπόν, τον άφησα
οδήγησε το ποδήλατό μου μια φορά.
196
00:08:01,785 --> 00:08:03,744
Μετά έσκασε τα λάστιχα,
οπότε έπρεπε να πάω σπίτι με τα πόδια.
197
00:08:06,094 --> 00:08:09,010
Ω, εντάξει, νούμερο τρία,
198
00:08:09,140 --> 00:08:11,839
προσπαθήστε να δώσετε βοήθεια στον νταή
με κάτι που χρειάζεται.
199
00:08:12,013 --> 00:08:13,580
Έκανα την εργασία του,
200
00:08:13,710 --> 00:08:15,843
αλλά πήρε ένα μηδέν
γιατί έβαλα το παρατσούκλι του,
201
00:08:15,973 --> 00:08:17,148
και ο δάσκαλος
δεν το αναγνώρισε.
202
00:08:18,759 --> 00:08:23,067
Εντάξει, αυτό μας φέρνει
στον αριθμό τέσσερα.
203
00:08:23,198 --> 00:08:25,461
Αν όλα τα άλλα αποτύχουν,
τρέξε σαν δειλός που είσαι,
204
00:08:25,592 --> 00:08:26,680
και πήγαινε πες
η μαμά και ο μπαμπάς σου.
205
00:08:29,073 --> 00:08:29,944
Μόνο εσύ, Φίλιππε.
206
00:08:33,034 --> 00:08:34,122
Δεν μπορώ να το πω στον μπαμπά.
207
00:08:34,252 --> 00:08:35,558
Νομίζω ότι πρέπει.
208
00:08:35,689 --> 00:08:36,907
Δηλαδή, θα πηδούσα
και να σε βοηθήσω,
209
00:08:37,038 --> 00:08:38,692
αλλά έχεις δει το πρόσωπό μου;
210
00:08:42,434 --> 00:08:44,306
Θέλω να πω, τουλάχιστον ο μπαμπάς μπορούσε
σας διδάξει ένα καλό χαστούκι μαστροπών.
211
00:08:47,962 --> 00:08:49,267
Καλή τύχη.
212
00:08:52,270 --> 00:08:54,882
Χτύπα με ξανά και το πάτωμα...
213
00:08:55,012 --> 00:08:56,405
Χτύπα με ξανά και...
214
00:08:58,233 --> 00:09:01,628
♪
215
00:09:01,758 --> 00:09:04,108
Εντάξει, κύριε Omowale,
δώστε μου μια ευθεία γραμμή.
216
00:09:04,282 --> 00:09:06,546
Περπάτα σε ευθεία γραμμή για μένα.
217
00:09:06,676 --> 00:09:07,721
Εντάξει, ωραία, ωραία, ωραία,
218
00:09:07,851 --> 00:09:11,072
τώρα σταθείτε στο ένα πόδι...
το αριστερό σου.
219
00:09:13,204 --> 00:09:15,250
Τώρα, μπορείς να αγγίξεις τη μύτη σου
με ένα από τα δάχτυλά σου;
220
00:09:15,424 --> 00:09:18,035
Ο σωστός, μου αρέσει.
221
00:09:18,166 --> 00:09:19,254
Α, έλα τώρα!
222
00:09:19,428 --> 00:09:20,908
Α-χα.
223
00:09:21,038 --> 00:09:21,996
Μπορείς να το αγγίξεις
με το αριστερό σου δάχτυλο;
224
00:09:25,652 --> 00:09:27,654
Ω, δοκιμάστε και τα δύο.
225
00:09:30,004 --> 00:09:32,223
Θεέ μου, τα πας τέλεια!
Μπορείτε να πηδήξετε;
226
00:09:32,354 --> 00:09:34,008
Ω!
227
00:09:34,138 --> 00:09:35,357
Πολύ καλή δουλειά.
228
00:09:35,531 --> 00:09:37,272
Αυτό είναι πολύ εμπεριστατωμένο
εξετάσεις ευεξίας.
229
00:09:40,971 --> 00:09:44,975
Cora, ο κύριος Omowale είναι
καθαρό σαν τα λευκά του παπούτσια.
230
00:09:45,106 --> 00:09:46,847
Λοιπόν, έπρεπε να έχουμε
αυτόν τον έλεγχο ιστορικού μέχρι τώρα.
231
00:09:46,977 --> 00:09:48,326
Ναι.
232
00:09:48,457 --> 00:09:49,937
Λέω να κατέβουμε
στο δικαστικό μέγαρο,
233
00:09:50,111 --> 00:09:51,199
και να δούμε τι μπορούμε να μάθουμε.
- Εντάξει.
234
00:09:51,329 --> 00:09:52,766
- Με συγχωρείτε;
- Ναι;
235
00:09:52,896 --> 00:09:53,984
- Με συγχωρείτε;
- Ωχ, τα πας τέλεια!
236
00:09:54,115 --> 00:09:55,159
-Εεεε;
- Φοβερή δουλειά!
237
00:09:55,333 --> 00:09:56,465
-Καλά.
-Εεεεε!
238
00:09:58,075 --> 00:10:01,252
Εντάξει, τώρα, τι κάνουμε;
239
00:10:01,383 --> 00:10:03,298
Λέω να τον δικάζουμε.
240
00:10:03,428 --> 00:10:05,343
Α, ναι, αυτό...
ξέρετε τι μπορούμε να κάνουμε;
241
00:10:05,474 --> 00:10:07,737
Εντάξει, εγώ και εσύ,
θα τον εξετάσουμε σταυρωτά.
242
00:10:07,868 --> 00:10:09,652
Και μετά -- και μετά
μπορείς μάλλον...
243
00:10:09,783 --> 00:10:12,350
πρέπει να προσπαθήσουμε να βρούμε
έχεις δουλειά. Ω, κρίνετε!
244
00:10:12,481 --> 00:10:13,743
Νομίζεις ότι μπορείς
χειρίζεσαι να είσαι δικαστής;
245
00:10:13,874 --> 00:10:14,962
Εγώ--Νομίζω ότι μπορεί να είμαι
σε θέση να το κάνει αυτό.
246
00:10:15,136 --> 00:10:16,311
- Είσαι σίγουρος;
-Ναι, ναι, ναι.
247
00:10:16,441 --> 00:10:17,486
Έτοιμος, σχέδιο, αυτό είναι,
248
00:10:17,617 --> 00:10:18,748
το κάνουμε, εντάξει,
πάμε, εντάξει.
249
00:10:18,922 --> 00:10:20,663
Εντάξει, κύριε Omowale,
έλα.
250
00:10:20,794 --> 00:10:21,490
Ώρα για σας
συνέντευξη εισόδου.
251
00:10:21,621 --> 00:10:22,709
Ένα - το ένα πράγμα
είναι σίγουρο...
252
00:10:22,839 --> 00:10:24,536
Ήρθε η ώρα για σας
συνέντευξη εισόδου.
253
00:10:24,667 --> 00:10:26,582
Κάτσε εκεί,
εκεί πας.
254
00:10:26,713 --> 00:10:27,757
- Ένα είναι σίγουρο...
- Ε;
255
00:10:27,888 --> 00:10:29,150
αν ερχόταν ένας απατεώνας εδώ,
256
00:10:29,280 --> 00:10:31,108
σίγουρα θα δραπέτευε
και ξέχασε το μουλάρι.
257
00:10:33,241 --> 00:10:36,026
Έκθεμα αριθμός Α:
258
00:10:36,157 --> 00:10:39,769
δεν είπες κάποτε
κάπου εκεί που ήμασταν
259
00:10:39,900 --> 00:10:41,641
να σε βοηθήσω άρα να σε βοηθήσω ο Θεός
260
00:10:41,771 --> 00:10:44,078
που είχες
πολλά διαφορετικά ονόματα;
261
00:10:44,208 --> 00:10:46,428
Σωστό, ε, ε,
Frederick Thugless.
262
00:10:46,558 --> 00:10:47,603
-Ναι.
- Μπίλι Ντι Γουίλσον.
263
00:10:47,734 --> 00:10:50,084
-Ναι.
- Α, Σίντνεϊ Φουατιέ.
264
00:10:50,214 --> 00:10:55,611
Μπο Φανγκλς, Σέσιλι Μπράισον,
και ο Μαχάτ Μπαγκαντί.
265
00:10:55,742 --> 00:10:58,266
Σε επίπεδο από ένα έως δέκα,
ποια είναι η ειλικρίνεια σου;
266
00:10:58,396 --> 00:11:02,096
Ας είναι ένας ο χαμηλότερος,
και δέκα είναι χαμηλότερα.
267
00:11:02,183 --> 00:11:04,925
Σε αυτή την περίπτωση, θα έπρεπε
πες ότι είμαι εκτός πίνακα.
268
00:11:05,055 --> 00:11:06,317
Εκτός χάρτη,
αδερφέ μου, εκτός πίνακα.
269
00:11:06,448 --> 00:11:09,930
Ω, ω, ω!
270
00:11:10,060 --> 00:11:12,759
Εντάξει, δες, είμαι έτοιμος
βάλε τον στο καυτό σκαλοπάτι.
271
00:11:12,889 --> 00:11:16,240
«Επειδή είμαι κάτι
σαν δικηγόρος. Εντάξει, ακούστε.
272
00:11:16,371 --> 00:11:19,417
Έκθεμα Α, ή Β, ή Γ,
όποιο κι αν εκθέσω.
273
00:11:20,897 --> 00:11:22,246
Αν περπατούσες,
274
00:11:22,377 --> 00:11:24,205
μόλις περπατούσες
έτσι μια μέρα,
275
00:11:24,379 --> 00:11:25,336
και είδες
χαρτονομίσματα εκατό δολαρίων.
276
00:11:25,510 --> 00:11:28,905
«Ω, Κύριε, είναι εκατό.
277
00:11:29,079 --> 00:11:31,908
Είναι χαρτονόμισμα εκατό δολαρίων».
Τι θα έκανες;
278
00:11:32,082 --> 00:11:35,042
θα το γλιστρούσες
άρα κανείς δεν μπορούσε να το δει;
279
00:11:35,216 --> 00:11:37,174
Ή θα θέλατε, Β:
θα το έπαιρνες,
280
00:11:37,261 --> 00:11:39,437
και πες, «Τίνος είναι αυτό,
είναι κάποιου;»
281
00:11:41,439 --> 00:11:43,659
Ή θα λέγατε, C:
282
00:11:43,790 --> 00:11:46,923
«Ω, Αλληλούγια,
Ξεπέρασα τον νέγρο μου».
283
00:11:48,577 --> 00:11:51,275
Θα επέλεγα την επιλογή Δ,
κανένα από τα παραπάνω.
284
00:11:51,449 --> 00:11:53,451
Θα το άφηνα εκεί,
δεν είναι δικό μου.
285
00:11:53,625 --> 00:11:56,628
Ένσταση, ένσταση,
ακυρώστε!
286
00:11:56,759 --> 00:11:59,066
Δεν αντέχεις την αλήθεια!
Κοίτα, δες, λέει ψέματα.
287
00:11:59,240 --> 00:12:01,111
Γιατί; Για να είσαι έντιμος άνθρωπος;
288
00:12:01,242 --> 00:12:03,679
Μπορεί το δικαστήριο να κάνει διάλειμμα
για διάλειμμα στο μπάνιο;
289
00:12:03,810 --> 00:12:06,160
- Ναι, μπορεί να δικαιολογηθείς.
-Σας ευχαριστώ.
290
00:12:09,076 --> 00:12:10,730
- Η υπόθεση απορρίφθηκε -
- Λέω ότι λέει ψέματα.
291
00:12:10,860 --> 00:12:12,166
- λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων.
- Λέω ότι λέει ψέματα.
292
00:12:12,340 --> 00:12:14,211
Λέει ψέματα!
293
00:12:14,342 --> 00:12:15,865
Το δωμάτιο της Εφέ είναι έτοιμο.
294
00:12:15,996 --> 00:12:18,259
Τα μαξιλάρια έχουν αφρατέψει,
295
00:12:18,389 --> 00:12:21,741
και μια φωτογραφία μου σε κορνίζα
με μαγιό
296
00:12:21,915 --> 00:12:24,874
έχει τοποθετηθεί
στον τοίχο του μπάνιου.
297
00:12:26,397 --> 00:12:27,659
Ω, αυτό θα μπορούσε να είναι τρομακτικό.
298
00:12:30,271 --> 00:12:32,186
Το πιο πρόσφατο
στην αφρικανική μας καρφίτσα.
299
00:12:32,316 --> 00:12:35,885
Οι αρχές λένε τώρα ότι μπορεί να είναι
περίπτωση λανθασμένης ταυτότητας,
300
00:12:36,059 --> 00:12:37,931
και ο βασιλιάς
μπορεί πραγματικά να είναι βασιλιάς
301
00:12:38,061 --> 00:12:39,846
από τη χαμένη φυλή των Μπούτου
302
00:12:40,020 --> 00:12:42,239
και είπε ότι αξίζει
100 εκατομμύρια δολάρια.
303
00:12:42,370 --> 00:12:44,502
100 εκατομμύρια δολάρια!
304
00:12:46,635 --> 00:12:48,245
Ω, είναι βασιλιάς.
Είμαστε πλούσιοι!
305
00:12:48,376 --> 00:12:49,899
- Αχ!
- Εμείς πλούσιοι!
306
00:12:57,559 --> 00:13:02,346
Το έκανες από το
κουρτίνες από το Motel Ten;
307
00:13:02,477 --> 00:13:04,348
Δεν θα περίμενα
ο ακαλλιέργητος
308
00:13:04,479 --> 00:13:07,134
να αναγνωρίζει λεπτές κλωστές
μόνο με την παρουσία των δικαιωμάτων.
309
00:13:07,264 --> 00:13:10,964
-
- Τριμμένο βελούδο...
310
00:13:11,094 --> 00:13:13,401
μου θυμίζει μοτέλ
Έμεινα όχι μακριά από εδώ,
311
00:13:13,531 --> 00:13:17,318
όπου το κρεβάτι δονείται.
-Σου είπα.
312
00:13:17,448 --> 00:13:20,103
- Αχ, βρότα!
- Μπα, Μπράουν, φίλε.
313
00:13:24,020 --> 00:13:26,893
Όχι, δεν είναι πια Μπράουν,
Έχω αλλάξει το όνομά μου
314
00:13:27,023 --> 00:13:29,286
στο Africka Bambata Shabba
Κατατάσσει τον Omowale.
315
00:13:30,897 --> 00:13:32,159
Τώρα ξέρω τη φυλή μου.
316
00:13:32,333 --> 00:13:35,858
Α, εντυπωσιακό αδερφέ.
Ποια είναι η φυλή σας;
317
00:13:35,989 --> 00:13:38,948
- Μια φυλή που ονομάζεται Quest, αδελφέ.
- Ξέρεις, Έφε,
318
00:13:39,122 --> 00:13:41,951
κατά τη διάρκεια των δευτεροβάθμιων σπουδών μου,
Ταξίδεψα στο εξωτερικό.
319
00:13:42,082 --> 00:13:43,344
Τι είδους πλατιά
ταξιδεύεις μαζί;
320
00:13:43,474 --> 00:13:45,302
Σε στοιχηματίζω
ταξίδεψες με όσες.
321
00:13:50,699 --> 00:13:54,181
Αυτό είναι σουαχίλι για,
«Ο άνθρωπος είναι ανόητος».
322
00:13:54,355 --> 00:13:55,878
Α, όχι φίλε μου,
323
00:13:56,009 --> 00:13:57,749
μόλις είπες ότι έχεις
μετεωρισμός του στόματος.
324
00:14:00,796 --> 00:14:02,406
Τι μυρωδιά είναι αυτή;
-Αυτό είναι το στόμα του.
325
00:14:02,580 --> 00:14:06,062
Όχι, όχι, όχι, είναι ένα άρωμα
από την πατρίδα μου.
326
00:14:06,193 --> 00:14:08,717
Αφρικανικό κοτόπουλο στιφάδο, και, ε...
- Και ντόντο.
327
00:14:08,848 --> 00:14:10,197
Ένα ντόντο!
328
00:14:10,327 --> 00:14:11,938
Λοιπόν, μυρίζει σαν ντού-ντου.
329
00:14:14,549 --> 00:14:16,072
Και μπορείτε να το πλύνετε
330
00:14:16,203 --> 00:14:19,380
με ένα ειδικό ποτό από
η πατρίδα, το Crown Royale.
331
00:14:24,951 --> 00:14:26,953
Και - και ποιος είσαι;
Βασίλισσα των γερόντων;
332
00:14:28,780 --> 00:14:31,696
Ελπίζω να γίνω βασίλισσα σύντομα,
333
00:14:31,827 --> 00:14:33,960
και αυτό είναι το ρούχο που φόρεσα
334
00:14:34,090 --> 00:14:37,180
όταν έπαιζα την Κλεοπάτρα
στα «Οστά της Κλεοπάτρας».
335
00:14:38,834 --> 00:14:40,792
Λοιπόν, μπορούμε να μιλήσουμε
για αυτό το ρούχο αργότερα
336
00:14:40,923 --> 00:14:43,230
όσο παίρνω
για να τα χειριστώ κόκαλα,
337
00:14:43,360 --> 00:14:45,623
ξερεις για τι μιλαω?
- Εντάξει, κόψτε το.
338
00:14:45,754 --> 00:14:48,322
Πρέπει να μάθουμε
αν είναι πραγματικός βασιλιάς.
339
00:14:48,452 --> 00:14:51,107
Πρέπει να πάρουμε τη Ντάνα του.
- ΠΟΥ;
340
00:14:51,238 --> 00:14:54,894
- Του--του--του Ντάνα.
- Αυτός--εννοεί DNA.
341
00:14:55,024 --> 00:14:57,026
Μιλάει για το DNA του.
- Σάλιο;
342
00:14:57,200 --> 00:15:00,203
Α, θα μου άρεσε
να μαζέψει το σάλιο του.
343
00:15:02,118 --> 00:15:04,773
Σταμάτα να είσαι άσχημος!
Απλώς είσαι άσχημος, σταμάτα!
344
00:15:04,860 --> 00:15:07,428
Ξέρουμε - μπορούμε να το πάρουμε από
το ποτήρι του όταν πίνει,
345
00:15:07,558 --> 00:15:09,125
και μετά μπορούμε να έχουμε...
βάλε τη Λία να το δοκιμάσει,
346
00:15:09,256 --> 00:15:10,257
αυτό μπορούμε να κάνουμε.
347
00:15:10,387 --> 00:15:12,650
Πάρε το DNA του,
πάρτε το DNA του.
348
00:15:12,781 --> 00:15:14,870
Χωρίς να βάζω
τα χείλη σου στα δικά του.
349
00:15:15,001 --> 00:15:18,352
- Ή οτιδήποτε άλλο.
- Τι...
350
00:15:18,482 --> 00:15:22,225
Αναστασία, αυτό είναι
το καλύτερο γεύμα ποτέ!
351
00:15:26,273 --> 00:15:27,535
Α, μια στιγμή,
Δεν έχω τελειώσει το ποτό.
352
00:15:27,665 --> 00:15:29,885
Ω, υπάρχει
ένα όριο τριών στροφών.
353
00:15:32,192 --> 00:15:35,369
♪ ♪
354
00:15:37,588 --> 00:15:42,506
Είμαστε εδώ σήμερα
να σου διδάξει ένα αρχαίο μυστικό
355
00:15:42,637 --> 00:15:44,247
που πρέπει να γνωρίζουμε.
356
00:15:44,378 --> 00:15:46,293
Θα σας διδάξουμε
η τέχνη του εαυτού--
357
00:15:47,598 --> 00:15:48,860
άμυνα.
358
00:15:48,991 --> 00:15:52,212
Σταθείτε στα πόδια σας.
359
00:15:52,342 --> 00:15:56,129
Αυτό που πρόκειται να διδάξουμε
εσύ σήμερα είσαι μυστικός.
360
00:15:56,259 --> 00:15:57,869
Είναι τόσο μυστικά
που δεν ξέρω καν.
361
00:16:01,786 --> 00:16:04,311
Τι θα μάθουμε
είναι η τέχνη της εξαπάτησης.
362
00:16:04,441 --> 00:16:07,096
Θα σας δείξω τώρα.
Υποβοηθώ!
363
00:16:07,227 --> 00:16:10,621
Ω, αυτό είναι - κοίτα αυτό είναι
μια γυναίκα που τρέχει γυμνή,
364
00:16:10,795 --> 00:16:12,362
κοιτάξτε εκεί;
- Πού;
365
00:16:12,493 --> 00:16:14,147
Και όταν κοιτάζουν,
πρέπει να εφαρμόσετε το θανατηφόρο χτύπημα.
366
00:16:16,497 --> 00:16:18,020
Ένα στις μπάλες,
ένα στο λαιμό.
367
00:16:21,241 --> 00:16:24,853
-Ποιος--
ποιος από όλους με χαστούκισε;
368
00:16:24,984 --> 00:16:26,855
Και οι δυο μας.
369
00:16:26,986 --> 00:16:28,117
Δεν είναι αυτό που κάναμε πρόβες,
χτυπάς...
370
00:16:28,248 --> 00:16:29,075
Αυτό έκανα πρόβα.
371
00:16:29,249 --> 00:16:30,511
Κοίτα αγόρι,
πας σε αυτό το παιχνίδι!
372
00:16:30,641 --> 00:16:31,729
-Αλλά--
- Μα τίποτα,
373
00:16:31,903 --> 00:16:33,905
είναι σαν τη μαμά μου
να μου πεις,
374
00:16:34,080 --> 00:16:35,472
«Μπορεί να σου χτυπήσει τον κώλο,
375
00:16:35,603 --> 00:16:38,736
αλλά αυτό είναι ξυλοδαρμός
πρέπει να πάρεις».
376
00:16:38,867 --> 00:16:40,521
- Αυτή είναι τρομερή συμβουλή!
- Είναι πολύ λογικό.
377
00:16:40,695 --> 00:16:42,218
- Αυτό είναι φρικτό!
- Είναι πολύ λογικό.
378
00:16:42,349 --> 00:16:44,133
Δεν το κάνουμε αυτό,
βγαίνουμε έξω να πολεμήσουμε,
379
00:16:44,264 --> 00:16:45,874
αυτό βγαίνουμε να κάνουμε.
Δεν βγαίνεις έξω...
380
00:16:46,048 --> 00:16:47,310
Δεν πρέπει
πάλεψε αυτό το αγόρι,
381
00:16:47,484 --> 00:16:48,616
ορίστε τι πρέπει να κάνετε.
382
00:16:48,746 --> 00:16:53,142
Αυτό που αποκαλεί ο Βίνι
The Art of the Fart.
383
00:16:53,273 --> 00:16:55,144
Υπάρχουν πολλά
τεχνική σε αυτό, πρέπει...
384
00:16:55,231 --> 00:16:56,972
πρώτα απ 'όλα, πρέπει
χτίστε ένα μέσα σας
385
00:16:57,103 --> 00:16:58,800
για σαν εβδομάδες,
και κρατήστε το ψηλά.
386
00:16:58,930 --> 00:17:02,760
Τότε πρέπει απλά να κάτσεις οκλαδόν,
και να το σβήσει, σωστά;
387
00:17:02,891 --> 00:17:06,199
Και μετά όταν είναι όλος
βουρκωμένα μάτια και τα πάντα,
388
00:17:06,329 --> 00:17:08,723
και δεν μπορεί να δει.
Τον τρόμαξες,
389
00:17:08,810 --> 00:17:09,985
και μετά τρυπάς χάλια
τον κώλο του εκεί,
390
00:17:10,116 --> 00:17:10,986
αυτό κάνεις.
391
00:17:11,117 --> 00:17:12,379
Σταμάτα να βρίζεις
μπροστά σε αυτό το αγόρι.
392
00:17:12,553 --> 00:17:13,902
Λυπάμαι φίλε,
αυτό πρέπει να κάνεις, φίλε,
393
00:17:14,033 --> 00:17:16,818
ακριβώς στο πρόσωπό του, φίλε.
394
00:17:16,992 --> 00:17:18,515
έψαχνα
παντού για όλους σας,
395
00:17:18,646 --> 00:17:20,691
δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να καθυστερούμε την Εφέ,
τι κανετε?
396
00:17:20,778 --> 00:17:21,910
Εμείς -- διδάσκουμε
αυτό το αγόρι κάποια...
397
00:17:22,041 --> 00:17:23,607
Διδάσκοντας κάποιους ανώτερους Fu,
398
00:17:23,738 --> 00:17:24,739
αυτό ήμασταν
διδάσκοντάς τον, φίλε.
399
00:17:24,913 --> 00:17:26,784
- Ανόητοι, έξω!
- Έξω;
400
00:17:26,915 --> 00:17:28,612
-
- Ποιος νομίζεις - όπως εμείς
401
00:17:28,743 --> 00:17:30,832
νομίζουμε εμείς οι τρεις.
- Ωχ!
402
00:17:30,962 --> 00:17:32,268
Εσύ--ο γιος σου--
ο γιος σου μπορεί να μην μπορεί να πολεμήσει,
403
00:17:32,399 --> 00:17:33,704
αλλά μπορώ να πολεμήσω.
404
00:17:33,835 --> 00:17:35,489
Και οι δυο μας
μπορεί να κρύψεις πίσω σου, ναι.
405
00:17:35,619 --> 00:17:36,403
Φάε πολλά αυγά αγόρι μου!
406
00:17:38,579 --> 00:17:40,407
Αυτοί, ε--δεν το κάνουν
ξέρουν πραγματικά πώς να πολεμήσουν.
407
00:17:40,581 --> 00:17:42,061
Γιατί προσπαθούν
για να σε μάθω πώς να πολεμάς,
408
00:17:42,191 --> 00:17:43,366
τι γινεται
409
00:17:43,540 --> 00:17:45,412
Είναι Small Pock, μπαμπά.
410
00:17:45,499 --> 00:17:47,240
Μικρό Po--αγόρι, δεν είχαμε
όχι ευλογιά από το 1980,
411
00:17:47,370 --> 00:17:48,632
τι λες;
412
00:17:48,806 --> 00:17:51,635
Όχι!
Είναι ο σχολικός νταής.
413
00:17:51,809 --> 00:17:53,898
Ω, εντάξει, γιατί δεν το έκανες
έλα να μου μιλήσεις
414
00:17:54,029 --> 00:17:55,726
αντί να μιλάμε
Χαζός και Χαζός;
415
00:17:55,857 --> 00:17:56,727
το κοινό γελάει
416
00:17:56,858 --> 00:17:58,164
Δεν ήθελα να θυμώσεις,
417
00:17:58,251 --> 00:18:00,166
και ο μαστροπός να χαστουκίσει κάποιον
και καταλήγουν πίσω στην άρθρωση.
418
00:18:00,296 --> 00:18:03,473
Εντάξει, εντάξει.
Θα το πάρω.
419
00:18:03,604 --> 00:18:05,475
Μπορώ να παραδεχτώ ότι δεν ήμουν
το καλύτερο παράδειγμα εδώ, εντάξει;
420
00:18:05,606 --> 00:18:09,349
Αλλά, είτε το πιστεύετε είτε όχι,
Έχω αντιμετωπίσει έναν ή δύο νταή.
421
00:18:09,479 --> 00:18:12,613
Λοιπόν, πες μου για
αυτό το Small Pock.
422
00:18:12,743 --> 00:18:15,790
Λοιπόν, είναι μικρός,
αλλά δίνει μια γροθιά,
423
00:18:15,920 --> 00:18:17,052
και είναι από το Eastside.
424
00:18:17,183 --> 00:18:19,533
Εντάξει, τι είναι αυτός
κάνεις εδώ;
425
00:18:19,620 --> 00:18:21,448
Χρησιμοποιώντας με ως τη βαριά του τσάντα.
426
00:18:21,622 --> 00:18:23,841
Εντάξει, αυτό είναι
θα τελειώσει σήμερα, εντάξει;
427
00:18:23,972 --> 00:18:26,105
Τώρα, πρώτα απ' όλα, είναι
φυσική δεν είναι πάντα
428
00:18:26,279 --> 00:18:29,282
ο καλύτερος τρόπος για να λυθούν τα πράγματα, εντάξει;
429
00:18:29,456 --> 00:18:31,675
Πράγματι, ίσως εγώ
μπορούσε να μιλήσει στον πατέρα του.
430
00:18:31,849 --> 00:18:34,113
Μπα, είναι στη φυλακή
για ένοπλη ληστεία.
431
00:18:34,243 --> 00:18:36,245
Έκλεψε κυριολεκτικά κάποιου
ψεύτικο χέρι και έτρεξε μαζί του.
432
00:18:37,899 --> 00:18:39,074
Αυτό δεν είναι επιλογή.
433
00:18:39,248 --> 00:18:42,643
Εντάξει, θα το κάνεις
πρέπει να τον ξεπεράσεις.
434
00:18:42,773 --> 00:18:44,340
Ναι.
435
00:18:44,471 --> 00:18:45,646
Εντάξει, εντάξει,
ας το χειριστούμε αυτό.
436
00:18:50,781 --> 00:18:53,262
Ναι, εντάξει. Εντάξει, ναι,
ναι, απλά ενημερώστε με
437
00:18:53,393 --> 00:18:55,656
όταν έρχεστε σε επαφή
με τον διαχειριστή.
438
00:18:55,830 --> 00:18:58,441
Εντάξει, εντάξει, εντάξει,
ευχαριστώ, αντίο.
439
00:18:58,572 --> 00:19:00,922
Λοιπόν, σηκώθηκαν ένα φορτίο.
440
00:19:01,052 --> 00:19:02,663
Και τώρα μπορούμε να προχωρήσουμε.
441
00:19:02,793 --> 00:19:04,273
Μόνο το άτομο
πρέπει να δούμε.
442
00:19:04,404 --> 00:19:07,233
Κατάφερα να πάρω μια μπατονέτα
του σάλιου της Εφέ.
443
00:19:07,363 --> 00:19:09,670
- Ωχ!
- Χρειαζόμασταν να το δοκιμάσεις,
444
00:19:09,800 --> 00:19:11,367
ώστε να μπορούμε να δούμε
αν ήταν βασιλιάς.
445
00:19:11,498 --> 00:19:13,369
Ένας βασιλιάς; Που βρήκες
αυτή η ιδέα από;
446
00:19:13,500 --> 00:19:14,675
Ε, βλέπαμε τις ειδήσεις,
447
00:19:14,805 --> 00:19:16,416
και είπε ότι είναι ένας Αφρικανός βασιλιάς
στο χαλαρό,
448
00:19:16,546 --> 00:19:18,505
οπότε νομίζαμε ότι ήταν αυτός.
-Ναι.
449
00:19:18,679 --> 00:19:19,723
το κοινό γελάει
450
00:19:19,897 --> 00:19:23,074
Η Εφέ είναι καθαρή,
Ο έλεγχος ιστορικού του διαγράφηκε.
451
00:19:23,205 --> 00:19:24,511
Το ίδιο σκέφτηκα.
452
00:19:24,641 --> 00:19:26,643
Βλέπετε, άρα δεν είναι
που νομίζαμε ότι ήταν.
453
00:19:26,774 --> 00:19:29,124
Ποιος νόμιζες ότι ήμουν;
454
00:19:29,255 --> 00:19:31,692
Δεν έφταιγα εγώ,
Σου υπόσχομαι, Έφε,
455
00:19:31,822 --> 00:19:33,998
ήταν αυτοί οι τρεις σκύλοι.
456
00:19:34,129 --> 00:19:36,610
Προσπάθησαν να με πείσουν
ότι ήσουν απατεώνας,
457
00:19:36,740 --> 00:19:37,915
και ήξερα ότι δεν ήσουν.
458
00:19:38,089 --> 00:19:40,309
Και μετά, υπήρξε
μια ιστορία στις ειδήσεις
459
00:19:40,440 --> 00:19:43,269
που έλεγε ότι εκεί
ήταν ένας αφρικανός βασιλιάς χαλαρός,
460
00:19:43,399 --> 00:19:46,402
και έτσι με ήθελαν
για να σου βγάλουν τα σάλια
461
00:19:46,533 --> 00:19:48,012
ώστε να μπορούσαν
ελέγξτε αν ήσασταν εσείς.
462
00:19:48,143 --> 00:19:49,231
- Λέει ψέματα!
- Λέει ψέματα!
463
00:19:49,362 --> 00:19:51,320
Είναι μια καταραμένη μοχθηρά,
είναι βλασφημία!
464
00:19:51,494 --> 00:19:55,411
-Θα σταματήσεις να βρίζεις;
-Παρακαλώ;
465
00:19:55,542 --> 00:19:57,413
Είναι σωστό;
466
00:19:57,544 --> 00:20:00,547
Λυπούμαστε πολύ, κύριε Εφέ.
Εμείς--απλώς--
467
00:20:00,721 --> 00:20:01,809
Είναι επειδή
Είμαι Αφρικανός, σωστά;
468
00:20:01,939 --> 00:20:02,549
- Ναι.
-Ναι.
469
00:20:02,679 --> 00:20:03,811
Δεν πειράζει,
470
00:20:03,941 --> 00:20:05,900
Καταλαβαίνω αυτό το στερεότυπο
όλη την ώρα.
471
00:20:06,074 --> 00:20:07,815
Απλώς αυτό είναι συνήθως
472
00:20:07,945 --> 00:20:10,948
Κάνω λάθος για ένα πολύ διάσημο
Γυναικολόγος καταρτισμένος στο Χάρβαρντ.
473
00:20:11,079 --> 00:20:14,169
- Το έκανες, το έκανες;
- Μμ-μμ-μμ-μμ.
474
00:20:14,300 --> 00:20:16,998
Γι' αυτό πρέπει να είσαι
προσέξτε να μην στερεότυπα
475
00:20:17,128 --> 00:20:19,435
και να γνωρίσεις ανθρώπους
για τον εαυτό μας.
476
00:20:19,609 --> 00:20:22,525
Δεν μπορείς να πιστέψεις τα πάντα
που ακούτε ή βλέπετε στην τηλεόραση.
477
00:20:22,656 --> 00:20:26,312
Δείχνουν τους μαύρους ως τραμπούκους,
αλλά δεν είναι αλήθεια.
478
00:20:26,442 --> 00:20:28,662
Είμαστε καλοί, εργατικοί,
479
00:20:28,792 --> 00:20:31,708
Ο Θεός φοβάται, αγαπά,
έξυπνοι άνθρωποι.
480
00:20:31,839 --> 00:20:34,363
Ναι, Κύριε.
481
00:20:34,494 --> 00:20:36,974
Ο κ. Omowale είναι α--
ιδιοκτήτης αντιπροσωπείας αυτοκινήτων.
482
00:20:37,105 --> 00:20:38,802
Είναι πολύ σεβαστός.
483
00:20:38,933 --> 00:20:40,326
Και ξέρετε τι,
484
00:20:40,413 --> 00:20:42,545
αυτό το CrookedFolk.com,
Αυτό είναι ένα site σάτιρας?
485
00:20:42,719 --> 00:20:44,112
τίποτα από αυτά
εκεί είναι αληθινό,
486
00:20:44,243 --> 00:20:46,767
μείνε μακριά από εκεί.
- Όχι αληθινό.
487
00:20:46,854 --> 00:20:50,640
Λοιπόν, θα μπορούσες ποτέ να συγχωρήσεις
εμείς που σας κάνουμε στερεότυπα;
488
00:20:50,771 --> 00:20:53,817
Φυσικά και σε συγχωρώ.
Είμαστε όλοι ηλίθιοι μερικές φορές!
489
00:20:55,558 --> 00:20:57,343
Λοιπόν, αν μπορώ να το πω αυτό,
490
00:20:57,473 --> 00:21:00,520
καλώς ήρθες στο
Ευχάριστες μέρες οικογένεια!
491
00:21:00,650 --> 00:21:01,695
- Καλώς ήρθες!
- Καλώς ήρθες!
492
00:21:33,292 --> 00:21:34,989
♪
493
00:21:36,469 --> 00:21:37,339
♪
494
00:21:38,558 --> 00:21:41,561
♪